9. 第九章 小说

《99年糙汉爆改翻译家[年代]》小说免费阅读 171shu.cc

赵柃坐在院子里,太阳明明晒得很。她还是非要在树荫底下呆着。至于翻译还是周广乘自己弄了,只有前面翻译完的稿子在赵柃手里。

她这会坐在椅子上,手里拿着文稿。纸张上的字好像还有点钢笔墨水的味道。这让文字也变得带上了香气。不上学的小孩趴在窗户上脑袋随着赵柃的手晃来晃去,最后被老板娘李姐一手拍着躺下睡午觉了。

沪城没什么睡午觉的习惯,不过李姐是从别的城市来这讨生活的,家里的习惯倒保留起来。而赵柃也不知道那小孩跟猫似的追着她的动作打转。

等她放下书准备喝口水,院子里静悄悄的。

她把稿子放在头下,随手拿报纸盖着自己的脸,歪头就睡。

……

“漂亮姐姐,你每天就只看这些东西吗?”小姑娘坐在她身边问着。

“我不是看,我在校对。”

“校对是什么?”

“翻译者把外文书籍翻译成中文,需要有人看作品来确认有没有错误的地方。”

“所以会有错误的地方吗?”

“有的啊!”

“哦!那姐姐你自己不写吗?”

“写什么?”

“写小说啊。”

是啊!她到现在也都还没写小说啊!

小姑娘继续问了声:“那姐姐以后会写吗?”

赵柃想了想:“会写吧…”

“那姐姐要写什么小说啊?”小孩的手撑着下巴,眼神好奇,声音也大了起来。

写什么?

赵柃突然有点呆住。

她好像确实没有想过要写什么小说。

但感受着对方的好奇,她还是解释:“还没有想好,不过如果有了灵感,就一定会写的。”

如果有了灵感几个字像是一阵风,从她的身边吹过,而且不是只有一阵的风而是一直有风在耳朵脖颈边吹来。

她猛然睁开眼,恍惚慌乱间报纸掉到地上。她起身看着周围,哪里有什么小孩,不过是她午休睡觉突然醒了而已。

这睡醒了,脑袋也清醒了,树叶和蓝天各自呆在一个图层里,风吹叶响,小憩后看着得美像是一种奖励。

她的视线往边上偏,脖子也就跟着扭过去。注意到她视线,睡醒的小孩连忙起身从屋里跑了过来。

她的小马尾像是狗尾巴草一样,随着她奔跑的动作跳起来。

“姐姐,我刚才做梦梦到你了。”

“真的吗?”赵柃捏了捏她的马尾。

小孩睡的迷糊,脸蛋软乎乎又红彤彤,杂草一样的头发像是细草,让她想起了那个棚户区的小馒头,又想到小馒头的父亲,还有红帽子的工地男人。

这几日的经历,让她突然意识到好像是到了动笔的时候,她脑袋里突然有了个短篇小说的灵感,这感觉像是细雨飘飘落在身上,让人无端瘙痒起来。

有个来得切题的东西,写下来才能让这一切解决掉。小孩还想跟她聊什么,赵柃打电话给她点播了好几集阿童木,连忙把人送去看动画片去不要打扰她。

孩子问:“姐姐,我想看铁甲小宝,要不然可以看阿拉蕾吗?”

“……你就看阿童木吧。”赵柃摇了摇手里的本子,继续道,“耽误我写小说,我可不给你点了。”

“好!”

小孩有的看就安静了。

赵柃突然爬了起来,跑回楼上打开本子开始写起来,好多的想法不知从哪冒出来掉落在纸上。

赵柃写下去,就好像在一个故事里把自己想要说的故事都写了出来。时间一点点流逝,故事也一点点成型。

……

楼下电视的声音很响,走去楼下接水的周广乘拍了下她的头:“赵柃呢?”

“姐姐写小说去啦!”

周广乘笑道:“你看到了?”

“跑到楼上去啦,你不要跟我说话了,打扰了姐姐写小说我就没办法看动画片了!”

小小的电视屏幕还是凸起的屏幕,再能看也看不了几集后机箱就要发热了。周广乘把风扇按了转头,嘎吱嘎吱的声音惹得小孩怒气冲冲看他。

“错了错了。”

“哼!”小孩大声应下,看着他把风扇调整好。

赵柃起身,拍了拍屁股,拿着杯子下来接水,就看到他再给小孩调风扇,赵柃不动声色地收回视线,等他走出来问:“今天的你翻译完了?”

周广乘说:“没。”

“还差很多?”

“没有。”

赵柃问:“那怎么还在这儿?”

周广乘说:“休息一下了。”

赵柃不说话了。

周广乘想了想,说:“你开始写小说了?”

赵柃轻哼了声,不知道是对他这个问题态度不好,还是觉得他这样问是在嘲讽她。

……

隔壁麻将馆的杨姐家里拿回了几瓶啤酒,提着啤酒就来找李姐。晚上又是点了几个动画片让小孩去看。几个大人一人一瓶啤酒,还有桌上摆着的花生和猪耳朵。酒水汩汩倒进口腔里,体会着味道的几人都不怎么说话。

周广乘喝的多,赵柃喝的也不少。最后喝的多周广乘她手里抢回杯子,然后看着她说:“你别喝了。”

赵柃最后凑过去握着他的手腕借力喝了一口,酒味冲到喉咙,灵魂都跟着落在夏季。杨姐听说了这住了两个搞文学的,她拣了颗花生米吃,说:“听说两位都是搞文学的啊”

“什么搞文学的啊?我俩就是翻译下别人的作品。都是给大家看的,都是大家看的。”赵柃喝醉了话不少,整个人歪在桌子上。等在起身的时候,很自然扯过周广乘打发他帮忙拿这拿那。

周广乘走到橱柜前,拿来一个袋子,“给你看看,是这个吗?”赵柃说买了点东西托人带过来,一下午她都在写小说,根本没时间下来收。

“下午有个人带给你的,你写东西呢,我就没叫你。”赵柃瞥了眼,接过来随手搁边上。她凑上去看着周广乘,眼神和呼吸落在他的脸上像是热气腾腾的蒸汽让他脸瞬间就红了起来。

麻将馆杨姐和旅店李姐都是过来人,她们一眼就看出来两人之间的状况。别看赵柃靠得近

【当前章节不完整】

【阅读完整章节请前往原站】

【171shu.cc】

温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用

上一章章节目录下一章
[ 章节错误! ] [ 停更举报! ]